平成24年2月1日　新タワー建設・観光対策特別委員会

◆委員（井上ノエミ君）　
　私も区内循環バスについてですが、墨田区のバスのイラストからは、車体の横に書かれているデザインははっきりしません。外国人旅行者にも利用してもらうために、英語でも「すみだストリートバス」と書くべきだと思います。そうすれば、地元の人も外国人旅行者も乗ることができます。
　バスの内部についてお尋ねします。定員は36人なのに、いすは11席だけです。皆が快適に座れるようにいすを増やせませんか。イラストで見ると、窓ガラスは透明ではありません。実際はどんな色になるのでしょうか。

◎新タワー調整担当部長（高野祐次君）　
　まず、車体に英語表記ができるかどうかというご質問でございます。デザイナーさんにこの車体の全体のデザインをお願いしてございますので、ここに何かを加えるということが許されるかどうかという問題もございます。ただ、おっしゃる趣旨はよく分かりますので、少し京成バスさんとも相談させていただいて、可能な範囲で、できる範囲でやらせていただきたいと考えています。
　それと、このバスは、資料の最後に書かせていただきましたように、日野自動車製のポンチョ（ロングタイプ）というものでございまして、既製のバスに一部加工をして、車体の天井がガラス張りになったり、あと右の上がガラス張りになったりして外の景色を見やすくしているものでございますので、中のいすを増やすことは不可能でございます。
　それと、これはあくまでもイメージでございまして、実際に車ができますと、ガラスは透明のガラスになりますのでご理解ください。